by Kcouscous カテゴリ
フォロー中のブログ
foggyな読書 ことのは・ふらり・ゆらり... となえウタと 往来座地下 NabeQuest(na... 春巻雑記帳 日常と夢の記憶 石のコトバ O Kumatetsu Ga... Lenzgesind エッフェル塔マニアの「そ... 胡乱亭 さし絵のサイン 水牛だより ヒツジのタンス らしさ ーY.tricotー atelier ALDE... les 100 sacs... 光と影をおいかけて 風 daily-sumus2 日々の皿 侘助つれづれ ウェスタンニューヨークの... daily-sumus3 絵日記日和 ウェスタンニューヨークの... 外部リンク
別館
ライフログ
ブログジャンル
|
2017年 12月 09日
キャンプ用ドライネットで切り干し大根などつくるの図。 しかしこういう画像は見ているだけで寒々としてくるので、今度はもっとほわほわあったかい気分になるものをつくろう。 ただいまの気温3℃。今年は寒さが来るのが早過ぎる。 * 最近は電話を使った振り込め詐欺だけでなく、メールやウェブ閲覧でスパイウエアを送りつけられたり料金の不正請求をされる被害が増えているらしい。どうやってアドレスを調べるのか、私のところにも迷惑メールのフィルタをかいくぐってときどきそういう変なメールが来る。Amazonとか楽天とかAdobeとかどこそこの銀行とか、よく知っている名前で送りつけてくるので危ないが、ざっと文面を読めば、本来ならそういうことを言うはずはないからおかしいとすぐにわかる。たいていは「お客様の個人情報が変更されました」とか、「お支払いが確認できませんでした」とかいう内容で、「詳細はこちらをクリックしてください」とあってリンクが貼ってある。そこをクリックすると偽のサイトや有料サイトに誘導されることになるんだろう。 いちばんわかりやすいのは、文面の日本語が笑っちゃうくらいおかしいやつだ。二、三日前には「楽天市場と東京ディズニーランドの共催によりご提供した無料のプレゼントが以下のように、ご抽選されて当たった!おめでとうございます。」というのが来た。これは全文をコピーしたいくらいおかしい。プレゼントの送り先を記入する用紙をダウンロードするようになっていて、「個人情報が出したら、ご変更することができません。正確にプレゼントがお手に届くように、真面目に住所またはE-mailをご記入ください。」と書いてある。あんたらのほうが真面目になれよ。 おそらく翻訳マシンを使っているか日本語を勉強中の人が外国から送っているのだろうが、そういうものには「親愛なる××様」という書き出しが多い。確かにそういう日本語はあるが、いまメールや手紙でそういう言葉を使う日本人はいないだろう。そう聞くと日本語を学習している人たちは、え〜、それはないじゃんととまどうに違いない。ちょうど私たちが"How are you?"と聞かれて反射的に"Fine, thank you. And you?"と言ってしまい、いまそういう返答をする英語母語者はいないと言われてとまどう気持ちと同じだろう。え〜、それじゃ中学校からあれほどくり返し頭に叩き込まれてきたものは何だったんだ?! まあ言葉は時代とともに変わっていくものだからしかたないが、それではいまはどう答えればいいかといえば、"I"m good. How about you?"とか、”Good. How are you?"くらいが無難らしい。
by Kcouscous
| 2017-12-09 11:38
| 食べるもん
|
Comments(4)
Commented
by
daikatoti at 2017-12-09 20:05
うちは今 鬼柚子のピールを干していますよ。
急激に温度下がってきましたね、もう秋って終わったのだか冬なのか、12月だから冬なんだろうけど、季節の感覚が何やらわからんようになってきてます。 来ますよねおかしなメール。UFJを語るあやしいメールなんかきますよ、なんで銀行がうちのメールアドレス知ってるんや、ってことですぐバレますね。 ところで、切り干し大根以外のほわほわしたあったかそうなものってなんだろ。
0
笑っちゃいました。
でも、先日イギリスの画材屋さんに出したメールも、笑われてるんじゃないだろうか。 うちに来たUFJのメールなんか、送り主のドメインが@yahoo.co.jp でしたからね。 せめてアドレスぐらい偽装しろよと教えたくなりました。
Commented
by
Kcouscous at 2017-12-10 08:14
*totiさん
あ、柑橘類のピールはいいですね。今度無農薬のが見つかったらやってみよう。 いや、切り干し大根にしろ何にしろ、寒風に吹き曝されて冷たく干涸びれば干涸びるほどよいという情景が、いかにも寒々しくて身にしみるわけで^^ 本当に今年は秋がなかったように、いきなり厳寒が来ましたね。気候がどんどん不安定になってるみたい。 UFJからの怪しいメール、私のところにも来ました。うちは預金自体がないからすぐにわかった。
Commented
by
Kcouscous at 2017-12-10 08:26
*とっしゅさん
(^^) だいじょうぶ。注文してもらえればうれしいから、笑ってない。 送り主のyahooドメイン、笑えますね。CCにずらずら複数の宛先が並んでいるのもよくありますが、へたな鉄砲で文字の順列組み合わせをやっているうちにたまたま当たるのがあるんでしょうね。 せめてブラインドCCにしろよと教えたくなります。
|
ファン申請 |
||