by Kcouscous カテゴリ
フォロー中のブログ
foggyな読書 ことのは・ふらり・ゆらり... となえウタと 往来座地下 NabeQuest(na... 春巻雑記帳 日常と夢の記憶 石のコトバ O Kumatetsu Ga... Lenzgesind エッフェル塔マニアの「そ... 胡乱亭 さし絵のサイン 水牛だより ヒツジのタンス らしさ ーY.tricotー atelier ALDE... toriko les 100 sacs... 光と影をおいかけて 風 daily-sumus2 日々の皿 侘助つれづれ ウェスタンニューヨークの... daily-sumus3 絵日記日和 ウェスタンニューヨークの... 外部リンク
別館
ライフログ
ブログジャンル
|
2013年 12月 18日
絵本の修復を頼まれていたんだっけ。今年中には仕上げないと……。 こういう本を見るのは感動的だ。持ち主はよほどこの本が好きで何度も何度も見たのだろう。ばらばらになったページがセロテープでべたべたくり返し貼り直されている。こんなふうになった本をおとなになって結婚するときも持ってきて、小さい子のお母さんになったいまでもまだ持っているというのは驚きだ。しかし、接着力がなくなったテープが剥がれ落ち、貼り跡だけがびっしり残っていて、背もなくなっているこの状態は修復課題としてはちと難題。 見返しと扉の絵が続いているので、表紙と本文をつなぐために新しい見返し紙を使えないのが苦しい。専門家じゃないから正確なことはわからないが、できるだけオリジナルのかたちを残すのが修復の基本らしい。後の時代の研究に差し支えないように、素材をまるっきり新しいものに変えたりすることはしないそうだ。傷みかたや壊れかたは一冊一冊ちがうので、そのたびにあれこれ考え、工夫して直すとか。どの程度まで修復するかについても人によって考えがちがうようなので、けっこう自由裁量なんじゃないかと解釈した。 というわけで、トラの胴体がちょっと隠れてしまうが、丈夫な備前手すき和紙を細く切ってそれででつなぐことにした。本文のページもぎりぎりに切りそろえて、1センチ幅に切った和紙で2枚ずつつないで折丁をつくる。 4ページか6ページの折丁をつくって綴じ穴を開け、麻糸でかがっていく。 考えてみると、修復の「程度」というのはかなりむずかしい問題なんじゃないだろうか。たとえばヨーロッパの絵画修復の技術やスタッフはかなり充実しているらしいが、最近の西欧名画展などを見ると、ちょっと洗い過ぎなんじゃないかという気がする。まだ絵の具も乾いていないかのようにぴかぴか、つやつやしていて、これは昨日ゴッホが麦畑で描いたばかりなんですと言われたって、ちっとも驚かない。 またいつかのフェルメールの展覧会では、最近流行りのX線写真が飾られていて、もとの絵では椅子が別の位置に描かれていたことが明らかになった、現在の椅子はその後のいつかの時代に修復者が描き足したものではないか、という疑問が書かれていた。そうしてみると、あの有名な「フェルメールの青」といったって、400年前に描かれたときにほんとにあんな澄んだ鮮やかな青だったのか?とか、作業しながら疑い深く考えるのである。
by Kcouscous
| 2013-12-18 18:46
| 製本/本
|
Comments(14)
Commented
by
stcl at 2013-12-18 20:34
あ。
わたしもこの本だった。 なつかし。 (意味なし改行)
0
Commented
by
wildrose53 at 2013-12-18 20:54
私もこの本持っています。絵が大好きでした。
これにほぼ近い状態の本に「いやいやえん」があるのですが、背表紙はかろうじてぶら下がっております。治りますかねえ。
Commented
by
min_y at 2013-12-19 09:42
バターたっぷりのホットケーキが食べたくなりました。
「ちびくろさんぼ」は一時絶版になる憂き目にあったけど再び復活したので新しい本は手に入るはず。それでも持ち主さんにとってはボロボロのこの本がかけがえがないということなんですね。 電子ブックじゃそういう愛着きっと湧きませんよね。 それにしてもこれを修復してしまうKcousさんはすごい!
Commented
by
daikatoti at 2013-12-19 11:41
Commented
by
rinrin
at 2013-12-19 21:59
x
Commented
by
Kcouscous at 2013-12-20 10:18
Commented
by
Kcouscous at 2013-12-20 10:23
Commented
by
Kcouscous at 2013-12-20 10:33
*min_yさん
ホットケーキ! ^^ そういえばホットケーキとパンケーキは同じものなんだと知ったのはこの本でかも。 岩波書店は抗議に負けて(?)絶版にしたので、この絵のバージョンでいま手に入るものは別の出版社から出てますね。そのことについても書きたいと思っていました。
Commented
by
Kcouscous at 2013-12-20 10:40
*totiさん
絵も色もくっきりしていて単純で、力強くていいですよね。D.ブルーナに似た感じ。 そういえばロー○ンで今度はミッフィーのカレープレートを配ってますが、あれを手に入れるのはむずかしい感じ^^
Commented
by
Kcouscous at 2013-12-20 10:43
*とっしゅさん
もちろん仕事じゃありません。遊び。面白いです。 図書館でこんな手間のかかることはしてないでしょう。製本テープでぺたぺたくっつけるか、補充のきくものだったら、廃棄処分じゃないのかな。
Commented
by
Kcouscous at 2013-12-20 10:47
*rinrinさん
「修復」っていえるのかどうかわかりまんが、ばらばらだったものは、いちおうぜんぶつながりました。最終的な図は「修復(2)」で(^^)
Commented
by
y-tricot at 2013-12-21 02:53
ご無沙汰しています。お元気でしたかぁ?冬本番になってきましたねぇ〜!懐かしい〜!!私もこの本大好きでした。私は手編みに勤しんでいます。最近は手編みしていますかぁ?
Commented
by
Kcouscous at 2013-12-23 11:36
|
ファン申請 |
||