by Kcouscous カテゴリ
フォロー中のブログ
foggyな読書 ことのは・ふらり・ゆらり... となえウタと 往来座地下 NabeQuest(na... 春巻雑記帳 日常と夢の記憶 石のコトバ O Kumatetsu Ga... Lenzgesind エッフェル塔マニアの「そ... 胡乱亭 さし絵のサイン 水牛だより ヒツジのタンス らしさ ーY.tricotー atelier ALDE... toriko les 100 sacs... 光と影をおいかけて 風 daily-sumus2 日々の皿 侘助つれづれ ウェスタンニューヨークの... daily-sumus3 絵日記日和 ウェスタンニューヨークの... 外部リンク
別館
ライフログ
ブログジャンル
|
2013年 11月 01日
*今日の一冊: 『山のある家 井戸のある家』(集英社/2007年) 『離れ部屋』や『母をお願い』などの作品で韓国で圧倒的な人気を持つ若い女性作家・申京淑(しん・ぎょんすく)と津島佑子が、2006年から1年間にわたって文芸誌上で取り交わした東京ソウル往復書簡。ふたりは湾岸戦争時から1年おきに10年間続けられた日韓文学シンポジウムで知り合い、おたがいの言葉をひとことも話せないままに、たがいに深く通じるものを感じたという。国籍、文化、年齢、言語も違うのに、どうしてこんなに同じことを考え、感じているのかにたがいに驚き、世界のできごとや、「なぜ、畑を耕さずに、キムチやタクアンもろくに作らずに、私たちは小説を書くのか」について真剣に語り合っている。津島佑子はしだいにいままでほとんど話したことがないという父と兄のことも語りはじめ、父・太宰治の死については幼いながらに聞いてはいけないことだと感じていたので、小学校に上がって図書室の人名事典で調べて初めて知ったと書いている。 小説家というものはたいてい家にこもったりホテルに「缶詰」になって原稿を書いているか、売れっ子になってブランドものを着てテレビに出たりしているのかと思っていたが、国際的な文学シンポジウムが頻繁に開かれていて、世界の文学者が活発に交流していることに感心した。津島佑子は友だちになったル・クレジオといっしょに北海道へアイヌ文学を調べにいったり、アマゾン流域に少数民族の言語の主張を聞きにいったりしている。たいていは自分の母語だけで書き、シンポジウムでも通訳を通じてしか意思を疎通できないのに、決して自国内だけに閉じていず、言葉の持つ力を考え、書くことで世界の人々のために何ができるかを話し合っている作家たちがいるのだ。そういう人たちの書くものは読む価値がある。
by Kcouscous
| 2013-11-01 22:39
| 製本/本
|
Comments(16)
Commented
by
arz2bee
at 2013-11-03 10:30
x
小説家は自由時間と経済的余裕がある?ので以外にあちこち、それこそ世界中を訪れている人が多いようです。
私の知っている小説家は限られていますが。
0
Commented
by
tomo
at 2013-11-03 19:38
x
" 閉じていず言葉の持つ力を考え、書くことで
世界の人々のために何ができるか 話し合っている作家たちがいる." いいですねぇ。 胸にぽっと灯が。 ぽくぽくぽく。 ぜひ読みたいとおもいます。 ありがとうございます。
Commented
by
とっしゅ
at 2013-11-03 23:30
x
『離れ部屋』が話題になった時ぜひ読んでやろうと手にとったのですが、なんだか内容に入り込めないまま中断してしまいました。どうも集中力と持続力が衰えてきたようです。アカン。
Commented
by
Kcouscous at 2013-11-05 09:57
Commented
by
Kcouscous at 2013-11-05 10:03
Commented
by
Kcouscous at 2013-11-05 10:08
*とっしゅさん
ああ、『離れ部屋』は話題になってたんですか。私は友だちに薦められて『母をお願い』を読んだのですが、特殊な文体と物語の濃さにやっぱりなかなかなじめませんでしたが、途中からぐんぐん入り込みました。 集中力と持続力の衰えは右におなじ^^
Commented
by
とっしゅ
at 2013-11-05 22:43
x
あ、やっぱり馴染みにくかったですか。なら、読み手の加齢だけの問題ではなさそうですね(^^;。
ただ、『離れ部屋』が話題になっているという情報はどこで得たのかが思い出せなくて‥‥。これは加齢かも‥‥(^_^;)。
Commented
by
Kcouscous at 2013-11-06 20:21
Commented
by
stcl at 2013-11-12 00:23
キムたく…・
いまどきの東京などの気候では、本物のたくわんなど黴ちゃってつくれないそうな…。 以前山田詠美が島田雅彦と小和田葉子とともにロシア文学シンポジウムに招かれた際、「なんで私が???」状態だったらしいです。くすす。
Commented
by
Kcouscous at 2013-11-13 21:47
*stclさん
キムたく…(^^) このあたりでも、干し柿はかびちゃってつくれないらしい。 海外のシンポジウム企画者はよくリサーチしてますね。 島田雅彦はああ見えても(…)あちこちのシンポジウムに積極的に出かけているようで、この本にも申京淑が「島田雅彦さんの発言が強く心に残った」と書いてました。
Commented
at 2013-11-14 09:24
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
Kcouscous at 2013-11-14 21:17
*鍵コメさん
そちらにうかがいます。
Commented
at 2013-11-14 21:43
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
at 2013-11-14 21:44
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
at 2013-11-17 20:36
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
Kcouscous at 2013-11-17 20:52
*鍵コメさん
やっぱり、習うより慣れろ……ですかね^^
|
ファン申請 |
||